CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ
Chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư và tính bảo mật thông tin của Khách Hàng doanh nghiệp và từng Người Dùng cá nhân. Chính Sách Quyền Riêng Tư này mô tả các loại thông tin mà chúng tôi thu thập, các biện pháp bảo mật mà chúng tôi áp dụng, cũng như cơ chế xử lý không lưu trữ dữ liệu kỹ thuật của chúng tôi đối với dữ liệu tính toán kết cấu.
Do Dịch vụ được thiết kế và vận hành như một hệ thống xử lý dữ liệu tạm thời theo phiên làm việc, mô hình vận hành của chúng tôi giúp giảm thiểu đáng kể các rủi ro liên quan đến quyền riêng tư và phù hợp với các yêu cầu bảo mật thông tin trong lĩnh vực kỹ thuật, xây dựng, doanh nghiệp và các tiêu chuẩn tuân thủ pháp luật hiện hành.
0. Định Nghĩa
Trong phạm vi Chính Sách Quyền Riêng Tư này:
- "Dịch Vụ" (Service) là ứng dụng web OICad cùng toàn bộ các tính năng, giao diện và thành phần được lưu trữ, vận hành liên quan.
- "Dữ Liệu Người Dùng" (User Data) là mọi tệp tin tính toán kết cấu, tập dữ liệu, tham số, kích thước, hình học kết cấu, đặc tính vật liệu hoặc các thông tin kỹ thuật khác được Người Dùng tải lên hoặc gửi đến Dịch Vụ trong một phiên làm việc đang hoạt động.
- "Kết Quả" (Outputs) là mọi hình ảnh trực quan hóa, bản vẽ kỹ thuật, cảnh báo, thông báo hoặc các "gợi ý" về kết cấu được Dịch Vụ tạo ra dựa trên Dữ Liệu Người Dùng.
- "Gợi Ý" (Suggestions) là các thông tin tham khảo, khuyến nghị hoặc các bất thường được đánh dấu bởi Dịch Vụ nhằm hỗ trợ năng suất làm việc. Các Gợi Ý này không cấu thành tư vấn kỹ thuật, tư vấn kiến trúc, tư vấn pháp lý, tư vấn tuân thủ quy định hoặc bất kỳ dịch vụ tư vấn chuyên môn nào khác.
- "Tổ Chức" (Organization) là bất kỳ doanh nghiệp, nhóm làm việc, công ty kỹ thuật hoặc tổ chức nào thiết lập Tài Khoản Quản Trị và quản lý các Tài Khoản Thành Viên thông qua Dịch Vụ.
- "Dữ Liệu Tài Khoản" (Account Data) là các thông tin quản trị được thu thập nhằm thiết lập và duy trì tài khoản khách hàng, bao gồm thông tin hồ sơ tài khoản, dữ liệu xác thực, thông tin liên quan đến thanh toán và nhật ký kiểm tra hoặc ghi nhận hoạt động hệ thống.
1. Chính Sách Không Lưu Trữ Dữ Liệu Kỹ Thuật
Nền tảng của chúng tôi xử lý các tệp tin kỹ thuật, dữ liệu tính toán kết cấu và tài sản trí tuệ kỹ thuật của Khách Hàng theo mô hình kiến trúc không lưu trữ dữ liệu (zero-retention architecture), được thiết kế nhằm giảm thiểu tối đa việc lưu giữ dữ liệu và các rủi ro liên quan đến quyền riêng tư.
1.1 Xử Lý Tạm Thời Trong Bộ Nhớ: Khi Người Dùng tải lên các tập dữ liệu tính toán kết cấu hoặc dữ liệu kỹ thuật liên quan, dữ liệu đó được xử lý tạm thời trong bộ nhớ khả biến (RAM) của hạ tầng tính toán. Dữ liệu này chỉ được sử dụng để thực hiện các quy trình kiểm tra lỗi tự động và tạo ra các Kết Quả (Outputs) để hiển thị trong phiên làm việc đang hoạt động của Người Dùng.
1.2 Xóa Dữ Liệu Tự Động Khi Kết Thúc Phiên Làm Việc: Các tệp tin kỹ thuật, dữ liệu tính toán, thông số kích thước, dữ liệu hình học, thông tin tọa độ hoặc các Kết Quả được tạo ra trong quá trình xử lý không được lưu trữ như một phần của hoạt động thông thường của Dịch Vụ trên các cơ sở dữ liệu lưu trữ lâu dài hoặc hệ thống lưu trữ bền vững. Khi Người Dùng đăng xuất, đóng trình duyệt, đóng cửa sổ hoặc thẻ trình duyệt, hoặc khi phiên làm việc tự động hết hạn, dữ liệu liên quan đến phiên làm việc đó sẽ bị xóa khỏi bộ nhớ xử lý của hệ thống theo vòng đời của phiên làm việc. Chúng tôi không lưu trữ, khai thác hoặc duy trì quyền truy cập lịch sử đối với dữ liệu kỹ thuật hoặc tài sản trí tuệ kỹ thuật của Khách Hàng.
1.3 Không Sử Dụng Cho Huấn Luyện: Trong mọi trường hợp, dữ liệu kỹ thuật, dữ liệu tính toán hoặc thông tin do Người Dùng cung cấp sẽ không được sử dụng, phân tích hoặc lưu giữ nhằm mục đích huấn luyện mô hình học máy, tối ưu hóa thuật toán, đào tạo hệ thống trí tuệ nhân tạo hoặc thực hiện các hoạt động phân tích lịch sử phục vụ phát triển sản phẩm.
1.4 Không Lưu Trữ Phục Vụ Chứng Nhận Chuyên Môn: Dịch Vụ không duy trì dữ liệu kỹ thuật được tải lên nhằm mục đích chứng nhận chuyên môn, tuân thủ quy định pháp luật hoặc xác minh sự phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật. Mọi dữ liệu kỹ thuật và tệp tin tính toán chỉ được xử lý trong bộ nhớ tạm thời trong thời gian phiên làm việc đang hoạt động và sẽ bị xóa sau khi phiên làm việc kết thúc.
2. Các Loại Thông Tin Chúng Tôi Thu Thập
Để thiết lập tài khoản, bảo đảm truy cập an toàn, duy trì nhật ký kiểm tra và vận hành hệ thống, đồng thời quản lý việc lập hóa đơn thuê bao theo hình thức trả sau, chúng tôi cần thu thập và lưu giữ một số dữ liệu quản trị không thuộc phạm vi xử lý tạm thời ("Dữ Liệu Tài Khoản" – Account Data).
-
Thông Tin Hồ Sơ Tài Khoản: Chúng tôi có thể thu thập họ tên, địa chỉ thư điện tử doanh nghiệp, tên đăng nhập quản trị, số điện thoại doanh nghiệp, tên Tổ Chức và các thông tin hồ sơ khác cần thiết để thiết lập, quản lý và duy trì tài khoản khách hàng.
Đối với khách hàng doanh nghiệp, chúng tôi cũng có thể thu thập và lưu giữ các thông tin phục vụ cho việc lập hóa đơn, kế toán, thuế, tuân thủ pháp luật và quản lý quan hệ khách hàng, bao gồm:
- Tên doanh nghiệp đã đăng ký;
- Địa chỉ doanh nghiệp;
- Mã số thuế, mã số VAT hoặc mã định danh thuế tương đương;
- Mã số đăng ký doanh nghiệp;
- Thông tin liên hệ phục vụ việc lập hóa đơn; và
- Các thông tin khác được yêu cầu một cách hợp lý để phát hành hóa đơn hoặc tuân thủ các nghĩa vụ kế toán, thuế và pháp lý áp dụng.
- Dữ Liệu Xác Thực Tài Khoản: Chúng tôi thu thập và lưu giữ mật khẩu đã được băm (hashed passwords), mã thông báo xác thực (authentication tokens), các thiết lập xác thực đa yếu tố (nếu được kích hoạt), thông tin khôi phục tài khoản và các thông tin bảo mật khác cần thiết để xác thực người dùng, duy trì an toàn tài khoản và cung cấp quyền truy cập vào Dịch Vụ.
- Dữ Liệu Thanh Toán Và Giao Dịch: Chúng tôi có thể thu thập và lưu giữ thông tin về gói thuê bao, số lượng thành viên được phân bổ, hồ sơ hóa đơn, lịch sử giao dịch, trạng thái thanh toán, thông tin thanh toán của doanh nghiệp, thông tin liên quan đến thuế và các hồ sơ kế toán cần thiết để quản lý thuê bao, xử lý thanh toán, tuân thủ nghĩa vụ pháp lý và duy trì hồ sơ tài chính. Chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ trực tiếp dữ liệu thẻ thanh toán thô (raw payment card data) trên hệ thống của mình.
-
Dữ Liệu Hoạt Động Người Dùng Và Nhật Ký Kiểm Tra Quản Trị: Để hỗ trợ Quản Trị Viên của Tổ Chức theo dõi việc sử dụng hệ thống và hoạt động của các thành viên, đồng thời giúp chúng tôi duy trì an ninh nền tảng, điều tra các hoạt động đáng ngờ, phòng chống lạm dụng, khắc phục sự cố vận hành và quản trị Dịch Vụ, chúng tôi thu thập và lưu giữ một số siêu dữ liệu vận hành (operational metadata). Các dữ liệu này có thể bao gồm thời điểm đăng nhập, thời điểm truy cập gần nhất, các sự kiện xác thực, địa chỉ IP kết nối, nhật ký hoạt động tài khoản, chỉ số tần suất sử dụng và các bản ghi vận hành khác liên quan đến việc sử dụng Dịch Vụ.
- Các bản ghi này được lưu giữ nhằm phục vụ việc báo cáo quản trị, giám sát an ninh, phòng chống lạm dụng, ghi nhận nhật ký kiểm tra, bảo vệ tài khoản, khắc phục sự cố, tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và quản trị Dịch Vụ.
- Nội dung của các phép tính kết cấu, tập dữ liệu kỹ thuật, tệp tin được tải lên và các Kết Quả (Outputs) được tạo ra không được lưu giữ như một phần của các bản ghi này; chỉ các dữ liệu quản trị và dữ liệu vận hành cần thiết mới được lưu giữ.
2.1 Thời Gian Lưu Giữ Dữ Liệu
Chúng tôi lưu giữ các loại thông tin khác nhau trong các khoảng thời gian khác nhau tùy thuộc vào nhu cầu vận hành, bảo mật, kế toán, thuế, tuân thủ pháp luật và các nghĩa vụ pháp lý liên quan.
| Loại Dữ Liệu | Thời Gian Lưu Giữ Thông Thường |
|---|---|
| Thông Tin Hồ Sơ Tài Khoản Và Dữ Liệu Xác Thực Tài Khoản | Trong suốt thời gian duy trì quan hệ tài khoản và trong một khoảng thời gian hợp lý sau đó nhằm phục vụ các mục đích vận hành, bảo mật, kế toán, thuế, pháp lý hoặc tuân thủ. |
| Dữ Liệu Hoạt Động Người Dùng Và Nhật Ký Kiểm Tra Quản Trị | Tối đa ba (03) năm. |
| Hồ Sơ Thanh Toán, Kế Toán, Thuế Và Giao Dịch | Tối đa mười (10) năm hoặc lâu hơn nếu pháp luật áp dụng yêu cầu. |
Chúng tôi có thể lưu giữ thông tin trong thời gian dài hơn khi cần thiết để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, giải quyết tranh chấp, thực thi các thỏa thuận, điều tra hành vi gian lận hoặc lạm dụng, hoặc bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của chúng tôi.
3. Hạ Tầng Điện Toán Đám Mây Và Xử Lý Dữ Liệu Theo Khu Vực
Kiến trúc kỹ thuật của Dịch Vụ được xây dựng trên hạ tầng điện toán đám mây an toàn do các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ và hạ tầng bên thứ ba ("Nhà Cung Cấp Hạ Tầng Đám Mây") vận hành.
- Địa Điểm Xử Lý Dữ Liệu: Các hoạt động tính toán, phân tích tự động và xử lý dữ liệu trong bộ nhớ tạm thời liên quan đến Dịch Vụ được thực hiện chủ yếu trên hạ tầng điện toán đám mây đặt tại Singapore.
- Xử Lý Dữ Liệu Theo Khu Vực: Dữ Liệu Người Dùng được xử lý chủ yếu tại Singapore trong thời gian phiên làm việc đang hoạt động. Kiến trúc này được thiết kế nhằm hỗ trợ các khách hàng phải tuân thủ các yêu cầu liên quan đến lưu trú dữ liệu theo khu vực (data residency), quyền riêng tư, bảo mật thông tin hoặc các quy định pháp luật áp dụng.
4. Tách Biệt Dữ Liệu Giữa Các Tổ Chức Và Kiến Trúc Đa Thuê Bao
Dịch Vụ sử dụng kiến trúc phần mềm đa thuê bao (multi-tenant architecture) được thiết kế nhằm duy trì sự tách biệt về mặt logic giữa các Tổ Chức và môi trường dữ liệu tương ứng của từng Tổ Chức.
Các siêu dữ liệu vận hành, nhật ký hoạt động tài khoản, nhật ký kiểm tra và thông tin quản trị liên quan đến một Tổ Chức có thể được cung cấp cho các Quản Trị Viên được ủy quyền của Tổ Chức đó nhằm phục vụ việc quản lý tài khoản, theo dõi mức độ sử dụng Dịch Vụ, giám sát an ninh và lập báo cáo quản trị.
Các siêu dữ liệu vận hành, nhật ký hoạt động tài khoản, nhật ký kiểm tra và thông tin quản trị cũng có thể được truy cập bởi nhân sự được ủy quyền của Đơn Vị Vận Hành Dịch Vụ trong phạm vi cần thiết một cách hợp lý để vận hành, bảo mật, duy trì, hỗ trợ, điều tra, kiểm tra hoặc quản trị Dịch Vụ, hoặc để thực hiện các nghĩa vụ pháp lý áp dụng.
Các thông tin này chỉ được truy cập bởi những người dùng được ủy quyền trong cùng một Tổ Chức và không được cung cấp cho các Tổ Chức khác, khách hàng không liên quan, đối thủ cạnh tranh hoặc bất kỳ bên thứ ba nào không được phép truy cập.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp nhằm ngăn chặn việc truy cập trái phép giữa các Tổ Chức đối với dữ liệu tài khoản và các bản ghi vận hành.
4.1 Trách Nhiệm Đối Với Nội Dung Được Tải Lên
Người Dùng chịu trách nhiệm bảo đảm rằng mình có đầy đủ quyền, sự cho phép, thẩm quyền và cơ sở pháp lý cần thiết để tải lên, xử lý và sử dụng bất kỳ nội dung nào được gửi đến Dịch Vụ. Các nghĩa vụ và hạn chế bổ sung liên quan đến nội dung được tải lên được quy định trong Điều Khoản Dịch Vụ.
Chúng tôi không chủ động rà soát nội dung kỹ thuật được gửi trong các phiên xử lý; tuy nhiên, chúng tôi có quyền điều tra các hành vi bị nghi ngờ vi phạm Chính Sách Quyền Riêng Tư này, Điều Khoản Dịch Vụ hoặc pháp luật áp dụng.
5. Dịch Vụ Bên Thứ Ba, Bảo Mật Và Cookie
Chúng tôi không bán, cho thuê hoặc chuyển giao thông tin cá nhân cho các bên thứ ba phục vụ mục đích tiếp thị. Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin cá nhân với các nhà cung cấp dịch vụ đáng tin cậy và các đơn vị xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi (sub-processors) trong phạm vi cần thiết một cách hợp lý để vận hành Dịch Vụ, xử lý thanh toán, thực hiện các nghĩa vụ pháp lý, cung cấp hỗ trợ khách hàng, duy trì an ninh hệ thống hoặc quản lý các gói thuê bao.
| Loại Nhà Cung Cấp | Mục Đích |
|---|---|
| Nhà Cung Cấp Hạ Tầng Điện Toán Đám Mây | Lưu trữ hệ thống, xử lý dữ liệu, quản lý tài khoản và vận hành nền tảng. |
| Nhà Cung Cấp Mạng Phân Phối Nội Dung Và Dịch Vụ Mạng | Phân phối tài nguyên trang web, định tuyến lưu lượng, tối ưu hiệu năng và tăng cường bảo mật. |
| Đơn Vị Xử Lý Thanh Toán, Cổng Thanh Toán Và Nhà Cung Cấp Merchant of Record | Lập hóa đơn thuê bao, xử lý thanh toán, phát hành hóa đơn, phòng chống gian lận, xử lý thuế và các hoạt động tài chính liên quan. |
| Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Email Và Liên Lạc | Gửi thông báo giao dịch, thông tin tài khoản và hỗ trợ khách hàng. |
Các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ Dịch Vụ có thể thay đổi theo thời gian khi nhu cầu kinh doanh, kỹ thuật, vận hành hoặc pháp lý của chúng tôi thay đổi. Chúng tôi có thể bổ sung, thay thế hoặc ngừng sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ mà không cần sửa đổi Chính Sách Quyền Riêng Tư này, với điều kiện các nhà cung cấp đó được sử dụng cho các mục đích tương tự về bản chất và chịu các nghĩa vụ phù hợp về bảo mật, an toàn thông tin và bảo vệ dữ liệu.
Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin cá nhân với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba trong phạm vi cần thiết để họ thực hiện các dịch vụ thay mặt chúng tôi. Các nhà cung cấp này phải tuân thủ các nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc theo pháp luật nhằm bảo vệ thông tin một cách phù hợp và không được sử dụng thông tin đó cho các mục đích tiếp thị độc lập của riêng họ.
5.1 Biện Pháp Bảo Mật
Chúng tôi áp dụng các biện pháp quản trị, kỹ thuật và tổ chức hợp lý nhằm bảo vệ thông tin cá nhân khỏi các hành vi truy cập, tiết lộ, sửa đổi hoặc hủy hoại trái phép.
Tuy nhiên, không có phương thức truyền tải hoặc lưu trữ dữ liệu nào có thể được bảo đảm an toàn tuyệt đối, và chúng tôi không thể bảo đảm mức độ an toàn tuyệt đối cho bất kỳ hệ thống nào.
5.2 Cookie Và Công Nghệ Tương Tự
Dịch Vụ có thể sử dụng cookie, mã định danh phiên làm việc và các công nghệ tương tự phục vụ việc xác thực, bảo mật, lưu trữ tùy chọn người dùng, vận hành Dịch Vụ và cải thiện chất lượng Dịch Vụ.
Hiện tại, Dịch Vụ không sử dụng cookie quảng cáo hoặc các công nghệ theo dõi hành vi của bên thứ ba phục vụ mục đích tiếp thị.
5.3 Sự Cố Bảo Mật
Trong trường hợp xảy ra sự cố bảo mật ảnh hưởng đến thông tin cá nhân, chúng tôi sẽ nỗ lực thông báo cho những Người Dùng bị ảnh hưởng trong thời gian hợp lý phù hợp với các yêu cầu của pháp luật áp dụng.
Thông báo có thể được thực hiện thông qua thư điện tử, thông báo trên hệ thống hoặc các kênh liên lạc phù hợp khác.
6. Quyền Đối Với Dữ Liệu Cá Nhân Và Yêu Cầu Quyền Riêng Tư
Chúng tôi cam kết xử lý thông tin cá nhân theo các nguyên tắc hợp lý về quyền riêng tư, bảo vệ dữ liệu và an toàn thông tin phù hợp với pháp luật áp dụng.
Trong phạm vi được pháp luật cho phép, Người Dùng và các Tổ Chức có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, cập nhật hoặc xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi đang lưu giữ.
Do dữ liệu kỹ thuật được xử lý theo mô hình phiên làm việc tạm thời và được tự động xóa sau khi phiên làm việc kết thúc, chúng tôi thường không lưu giữ hồ sơ lịch sử đối với các tệp tin kỹ thuật hoặc dữ liệu tính toán để có thể truy xuất, xuất dữ liệu hoặc hoàn trả theo yêu cầu sau đó.
Các yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, cập nhật hoặc xóa thông tin cá nhân có thể được gửi thông qua các phương thức liên hệ được nêu ở cuối Chính Sách Quyền Riêng Tư này.
Chúng tôi có thể từ chối hoặc trì hoãn việc xóa một số thông tin khi việc lưu giữ thông tin đó là cần thiết một cách hợp lý để:
- Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý, thuế, kế toán hoặc quy định của cơ quan có thẩm quyền;
- Duy trì các hồ sơ phục vụ mục đích bảo mật, kiểm tra hoặc phòng chống gian lận;
- Giải quyết tranh chấp hoặc điều tra các khiếu nại;
- Thực thi các thỏa thuận, bao gồm Điều Khoản Dịch Vụ; or
- Xác lập, thực hiện hoặc bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của chúng tôi.
Khi có yêu cầu xóa dữ liệu, một số thông tin vẫn có thể được lưu giữ cho các mục đích hạn chế nêu trên ngay cả khi tài khoản đã bị đóng hoặc quyền truy cập Dịch Vụ đã chấm dứt.
Hồ sơ thanh toán, lịch sử hóa đơn, dữ liệu phân bổ thành viên, hồ sơ giao dịch và các nhật ký kiểm tra liên quan có thể được lưu giữ trong khoảng thời gian cần thiết nhằm phục vụ các yêu cầu về kế toán, thuế, quản lý thuê bao và giải quyết tranh chấp.
6.1 Quyền Riêng Tư Của Trẻ Em
Dịch Vụ được thiết kế dành cho mục đích kinh doanh, nghề nghiệp và tổ chức, và không hướng đến những cá nhân dưới 18 tuổi.
Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 18 tuổi. Nếu chúng tôi nhận thấy rằng thông tin cá nhân của trẻ em đã được thu thập mà không có sự đồng ý phù hợp của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp theo yêu cầu của pháp luật áp dụng, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp hợp lý để xóa thông tin đó.
6.2 Giải Quyết Tranh Chấp
Mọi tranh chấp liên quan đến Chính Sách Quyền Riêng Tư này sẽ được giải quyết theo các quy định về giải quyết tranh chấp được nêu trong Điều Khoản Dịch Vụ.
7. Điều Chỉnh Chính Sách
Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi Chính Sách Quyền Riêng Tư này hoặc Điều Khoản Dịch Vụ liên quan vào bất kỳ thời điểm nào nhằm phản ánh các thay đổi về hạ tầng công nghệ, nhà cung cấp dịch vụ, hoạt động kinh doanh hoặc các yêu cầu pháp lý được cập nhật.
Các Tài Khoản Quản Trị đã đăng ký sẽ được thông báo qua thư điện tử hoặc thông báo rõ ràng trên hệ thống khi có các thay đổi quan trọng liên quan đến cách thức chúng tôi thu thập, sử dụng, bảo vệ hoặc xử lý thông tin cá nhân.
Việc tiếp tục sử dụng Dịch Vụ sau khi các thay đổi có hiệu lực có thể được xem là sự chấp thuận đối với Chính Sách Quyền Riêng Tư đã được cập nhật. Trong một số trường hợp, chúng tôi có thể yêu cầu Người Dùng hoặc Tổ Chức xem xét và chủ động xác nhận chấp thuận phiên bản cập nhật trước khi tiếp tục sử dụng Dịch Vụ.
7.1 Tính Thống Nhất Với Điều Khoản Dịch Vụ
Chính Sách Quyền Riêng Tư này phải được đọc cùng với Điều Khoản Dịch Vụ.
Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa hai tài liệu, các tuyên bố miễn trừ trách nhiệm, giới hạn trách nhiệm và các hạn chế liên quan đến việc dựa vào Kết Quả (Outputs) được quy định trong Điều Khoản Dịch Vụ sẽ được ưu tiên áp dụng.
Hai tài liệu này cùng nhau điều chỉnh mối quan hệ giữa Người Dùng và Dịch Vụ.
7.2 Hiệu Lực Tiếp Tục Sau Khi Chấm Dứt
Các điều khoản trong Chính Sách Quyền Riêng Tư này mà theo bản chất của chúng cần tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt sẽ vẫn giữ nguyên đầy đủ hiệu lực ngay cả sau khi tài khoản của Người Dùng bị chấm dứt hoặc Người Dùng ngừng sử dụng Dịch Vụ. Bao gồm nhưng không giới hạn ở Điều 1 (Chính Sách Không Lưu Giữ Dữ Liệu Kỹ Thuật), Điều 5 (Dịch Vụ Bên Thứ Ba, Bảo Mật Và Cookie), Điều 6 (Quyền Đối Với Dữ Liệu Cá Nhân Và Yêu Cầu Quyền Riêng Tư) và Điều 7.1 (Tính Thống Nhất Với Điều Khoản Dịch Vụ).
8. Điều Khoản Chung
8.1 Giải Thích Và Diễn Giải
Các tiêu đề, tên mục và nhãn phân mục trong Chính Sách Quyền Riêng Tư này chỉ được sử dụng nhằm mục đích thuận tiện cho việc tham khảo và không ảnh hưởng đến ý nghĩa hoặc cách diễn giải của bất kỳ điều khoản nào. Các tham chiếu đến cụm từ "bao gồm" sẽ được hiểu là "bao gồm nhưng không giới hạn".
8.2 Không Từ Bỏ Quyền
Việc Đơn Vị Vận Hành Dịch Vụ không thực hiện hoặc chậm thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp nào theo Chính Sách Quyền Riêng Tư này sẽ không được xem là từ bỏ quyền hoặc biện pháp đó, cũng như không được xem là từ bỏ bất kỳ quyền nào khác.
Mọi sự từ bỏ quyền chỉ có hiệu lực khi được thể hiện rõ ràng bằng văn bản bởi Đơn Vị Vận Hành Dịch Vụ.
Việc thực hiện một phần hoặc một lần bất kỳ quyền nào sẽ không ngăn cản việc tiếp tục thực hiện quyền đó hoặc bất kỳ quyền nào khác trong tương lai.
9. Thông Tin Liên Hệ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính Sách Quyền Riêng Tư này, các hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân, các yêu cầu thực hiện quyền riêng tư hoặc việc quản lý thông tin tài khoản, bạn có thể liên hệ với chúng tôi thông qua các thông tin liên hệ được cung cấp trên Dịch Vụ hoặc trên trang web chính thức của chúng tôi.
Các yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư sẽ được xem xét và xử lý trong thời gian hợp lý phù hợp với các yêu cầu của pháp luật áp dụng.